Sorry to dig this up from the recent past but I'm having this same issue and didn't want to start a new thread unnecessarily.
Adding the section marker only seems to add text manually entered in the Numbering and Section Options > Start Section > Section Marker: text box. How do you get a section number to automatically appear there?